Insights

China trademarks in practice: refusals, filing route, territories and maintenance

By Delphine Yan, DRY Consulting · Published 17 November 2026

If CNIPA refuses your application, in full or in part

CNIPA can refuse an application for all the goods listed or only for some of them. A frequent reason is an earlier identical or similar mark on similar goods. (Current law Art. 30; revised law Art. 20)

The deadline: 15 days

To challenge a refusal, you request a review (复审) at CNIPA within 15 days of receiving the refusal notice. The deadline is the same under the current and the revised law. CNIPA must decide within 9 months, extendable by 3, and you can take its decision to court within 30 days. (Current law Art. 34; revised law Art. 37)

  • The day you receive the notice is not counted.
  • For notices served electronically, CNIPA states that a document is deemed received 15 days after it was sent.
  • For a Madrid designation, the deadline is 15 days from receipt of WIPO's notification, or 30 days if the refusal follows an opposition. A Chinese agency must file the response.

Fifteen days is short. If you receive a refusal, act the same week.

Your options after a partial refusal

  1. 1Let the accepted part go ahead. Without a review request, the refusal becomes final for the refused goods. (Current law Art. 36; revised law Art. 39)
  2. 2Split the application. Within 15 days of the partial refusal notice, the accepted goods can become a separate application. It keeps the original filing date and is published, while the refused part can still go to review. Not available for Madrid designations.
  3. 3Request a review of the refused part, with arguments and evidence.
  4. 4Act against the earlier mark. If it has not been used for three years, a non-use cancellation may remove it. If it was filed in bad faith, an invalidation action may apply. Under the revised law, CNIPA may suspend a review while a case it depends on is decided. (Current law Art. 44 to 45, 49; revised law Art. 41, 50 to 51, 57)
  5. 5File again with adjusted goods or a modified mark.

Which law applies

The deadline is 15 days under both laws. Under CNIPA's draft transition rules, review requests filed before 1 January 2027 but decided on or after that date would be decided under the revised law. These rules are not final yet.

A review can succeed or fail, and nobody can guarantee the outcome. We explain the refusal in plain language and coordinate the response. The legal arguments before CNIPA are prepared by the Chinese trademark agency that represents you.

Madrid or direct filing in China: the key differences

You can protect a mark in mainland China by filing directly with CNIPA, or by extending your home trademark through WIPO's Madrid system and designating China. Both give protection in China; the practical differences are these.

Direct filing with CNIPAMadrid, designating China
Who filesA Chinese trademark agency, required for foreign companies without a place of business in ChinaYour home office (for example IPI, INPI or EUIPO), based on your home mark
TimelineCNIPA reported about 4 months for examination and about 7 months to registration (October 2025)China has 18 months to notify a refusal, and longer if there is an opposition
CertificateRegistration certificate issuedStatement of grant only. A certificate with the same legal effect can be requested afterwards through a Chinese agency. In practice, request it before recording the mark with customs, which asks for a registration certificate
Chinese-character markIts own applicationCovers only the mark as filed at home
If only some goods are refusedThe accepted goods can be split off and keep the filing dateNo split possible
Link to your home markIndependentDependent for 5 years: if the home mark falls, the designation falls too

Neither route suits everyone. We go through the trade-off for your brand during the free 30-minute preliminary check. That check is not an in-depth trademark search; the in-depth search comes later, on the marks you decide to file.

Hong Kong, Macao and Taiwan: separate trademark systems

A CNIPA registration covers mainland China only. Hong Kong, Macao and Taiwan each have their own register and need their own filing. A Madrid designation of China does not include Hong Kong or Macao.

Hong KongMacaoTaiwan
OfficeTrade Marks Registry, Intellectual Property DepartmentDSEDT, Industrial Property DivisionIntellectual Property Office (TIPO)
Covered by a mainland registration?NoNoNo
Via Madrid?Not at presentNot via a China designationNo
Term10 years, renewable7 years, renewable10 years, renewable
Local representativeAddress for service in Hong KongRequired for non-residentsRequired without a local domicile or business

If you sell into these markets, or your distributor or e-commerce partner operates from there, plan these filings with your mainland strategy, and decide which Chinese-character version of your brand to protect in each.

After registration: how to keep your Chinese trademark valid

"Current law" means the Trademark Law in force today; the revised law applies from 1 January 2027.

Renew every 10 years

A registration lasts 10 years from approval. Renew in the 12 months before expiry; a 6-month grace period follows, after which the mark is cancelled. Same rule under both laws. (Current law Art. 39 to 40; revised law Art. 43 to 44)

Use your mark, or risk losing it

Anyone can ask CNIPA to cancel a mark unused for three consecutive years without a valid reason. From 1 January 2027, CNIPA can also do so on its own initiative, and the law expressly counts online use. Keep dated proof of use in China, in the registered form: invoices, packaging, advertising, online listings. (Current law Art. 49; revised law Art. 2, 57)

If you change the mark or owner details yourself, you can be ordered to correct them. Under the revised law, failing to correct in time can mean a fine of up to RMB 50,000, or cancellation in serious cases. (Current law Art. 49; revised law Art. 57)

Record changes, transfers and licences

  • Name or address: one change request for all your marks. (Current law Art. 41; revised law Art. 45)
  • Transfer: joint request; similar marks on similar goods go together. (Current law Art. 42; revised law Art. 46)
  • Licence, for example to a distributor: record it, or it cannot be relied on against third parties acting in good faith. (Current law Art. 43; revised law Art. 55)

Watch new filings and oppose in time

Today you have 3 months from publication to oppose a conflicting filing. Under CNIPA's draft transition rules, marks published from 1 January 2027 get 2 months. After registration, the usual route is invalidation. (Current law Art. 33; revised law Art. 36)

Record your mark with Chinese customs

Recording your mark with China's customs authority (GACC) lets customs act on infringing goods at import and export. It is free, requires your Chinese registration certificate, and lasts 10 years (never beyond the trademark's term), renewable.

Checklist

  • Renewal date in your calendar, 12 months ahead
  • Dated evidence of use in China, including online, saved every year
  • Owner name and address up to date at CNIPA
  • Licences to distributors or partners recorded
  • Watch on new filings, with a decision-maker who can act within the opposition window (3 months today; 2 months for marks published from 1 January 2027)
  • Customs recordal with GACC, renewed with the trademark

Sources and last update

Last updated: 16 November 2026. Legal status checked on 16 November 2026; CNIPA's transition rules were still a draft on that date. General information, not legal advice.

All sources